Adrián Gorelik presenta la primera edición en castellano de Sobrados y mucambos

La Editorial UNQ publicó en octubre la primera edición en español de Sobrados y mucambos. Decadencia del patriarcado rural y desarrollo del patriarcado urbano, de Gilberto Freyre. El título pertenece a la colección Las ciudades y las ideas que dirige Adrián Gorelik.

Sobrados… es uno de los dos libros en los que Freyre analiza históricamente la sociedad brasileña. En palabras de Gorelik: “Sobrados viene a complementar un libro aparecido hace muy poco en la Editorial de la UNQ, en la colección La ideología argentina y latinoamericana que dirige Jorge Myers, que es el libro Guerra y paz. Casa-grande y senzala y la obra de Gilberto Freyre en los años 1930, de  Ricardo Benzaquen de Araújo… La casa-grande es el lugar donde viven los patrones, la senzala es el lugar en donde viven los esclavos. Lo que analiza Freyre de modo extraordinario es cómo la convivencia de esa especie de célula básica de la vida brasileña colonial en realidad produce una sociedad muy particular, muy mezclada… Lo que estudia en Sobrados y mucambos es la segunda fase de esa historia: la decadencia de esta sociedad patriarcal y la emergencia de una sociedad moderna en al ámbito propio de la modernidad que es la ciudad.”

En el siguiente video, Adrián Gorelik explica la importancia de la edición de este clásico brasileño y latinoamericano para el mundo de habla castellana.

Novedades de octubre

La Editorial UNQ  presenta cinco novedades:

Unidos, la revista peronista de los ochenta, de Martina GarategarayUnidos, la revista peronista de los ochenta, de Martina Garategaray. Pertenece a la colección Intersecciones que dirige Carlos Altamirano.

“En este libro, Martina Garategaray reconstruye la historia de una revista, Unidos, pero también la de un grupo de intelectuales peronistas militantes que se habían mantenido leales a Perón en los conflictos que, en la primera mitad de los setenta, dividieron al movimiento que tenía al general como líder. El nombre de la revista que dirigió Carlos Álvarez entre 1983 y 1991 provenía, justamente, de una advertencia de Perón a sus partidarios: ´El 2000 nos encontrará unidos o dominados´.
Unidos logró atraer la colaboración de Mario Wainfeld, Horacio González, José Pablo Feinmann, Alcira Argumedo y Oscar Landi, entre otras plumas identificadas con la tradición nacional-popular (…)
Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/UnidosRev

 

El delito de la desaparición forzada en la Argentina entre 1976 y 1983, de Pablo Gabriel Salinas y Viviana Laura BeigelEl delito de la desaparición forzada en la Argentina entre 1976 y 1983, de Pablo Gabriel Salinas y Viviana Laura Beigel. Pertenece a la colección Derechos humanos, que dirigen María Sonderéguer y Baltasar Garzón.

“Es posible que cuando usted lea este libro ya sepamos muchos más datos de lo que realmente ocurrió con Santiago Maldonado, pero al día de hoy (octubre de 2017) las incógnitas son múltiples, la información de las autoridades, incompleta, la acción de la justicia, interferida por agentes externos […] ¿Qué está fallando en el Estado de derecho cuando aún hoy se sucede este tipo de casos? (…) Este libro que ustedes tienen en sus manos les ayudará a entender en profundidad el crimen de la desaparición forzada, su tratamiento jurídico desde las normas internacionales hasta la aplicación en los ordenamientos nacionales de Latinoamérica, y les […]  proporcionará una visión más clarificadora de cómo el entramado institucional puede favorecer la desaparición de los ciudadanos en un país.”
Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/DesapFor

 

La teoría de la selección natural. Una exploración metacientífica, de Santiago GinnobiliLa teoría de la selección natural. Una exploración metacientífica, de Santiago Ginnobili. Se suma a la colección Filosofía y ciencia, dirigida por Pablo Lorenzano.

“Este libro analiza y reconstruye una de las teorías científicas que más discusiones han provocado en el ámbito de la biología, de la filosofía y de la sociedad: la teoría de la selección natural. Esta teoría, que ocupa un lugar central en la biología evolutiva, se encuentra en el centro de la revolución darwiniana, uno de los cambios más radicales ocurridos en la historia de la ciencia y, sin dudas, uno de los que más consecuencias han tenido sobre la ciencia en general, sobre la filosofía y sobre el mismo modo en que nos percibimos en el mundo.”
Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/SeleccNat

 

Sobrados y mucambos. Decadencia del patriarcado rural y desarrollo del patriarcado urbano, de Gilberto FreyreSobrados y mucambos. Decadencia del patriarcado rural y desarrollo del patriarcado urbano, de Gilberto Freyre. Pertenece a la colección Las ciudades y las ideas, de Adrián Gorelik.

“La repercusión inmediata de Casa-grande y senzala (1933), la opera prima que consagró internacionalmente a Gilberto Freyre (1900-1987), opacó en parte su segundo gran libro, Sobrados y mucambos (1936), al que Fernand Braudel celebró no solo como continuación imprescindible del primero, sino como un libro incluso “más lindo y de una rara inteligencia”. Quizás por ello, ese opacamiento no impidió que se tradujese a varios idiomas, pero no al castellano: mientras Casa-grande y senzala tuvo una temprana traducción en Buenos Aires (1943) e incluso una segunda edición en la Biblioteca Ayacucho (Caracas, 1977), esta primera traducción de Sobrados y mucambos que presentamos (en versión ejemplar de Ada Solari) viene a salvar una incomprensible laguna de varias décadas en la cultura hispanoamericana.”
Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/SobMuc

 

Capitalismo, sociedad y turismo, de Alfredo A. César Dachary, Stella Maris Arnaiz Burne y Fernanda César ArnáizCapitalismo, sociedad y turismo, de Alfredo A. César Dachary, Stella Maris Arnaiz Burne y Fernanda César Arnáiz. La primera edición de este titulo es 2017, del Centro Universitario de la Costa, de la Universidad de Guadalajara. Ahora forma parte de las Ediciones especiales de la Editorial UNQ.

“El presente libro nos trae una perspectiva integradora, compleja y holística del turismo que se retrotrae a antes de que se lo denominara como tal. Es, por lo tanto, un libro que analiza al turismo desde la historia, la economía, la sociología, la geopolítica, la antropología y la política. Comprende su relación con la tecnología, el transporte, las comunicaciones y el urbanismo. Todas estas perspectivas se integran en torno a la actividad turística, convirtiendo a este texto en un aporte fundamental para entenderla. (…)
(Del Prólogo de Alejandro Villar)”
Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/CapSocTur

Fragmento de Arquitectura y tecnoutopía

Arquitectura y tecnoutopía. Política después del modernismo, de Felicity D. Scott, es la última novedad de la colección Las ciudades y las ideas que dirige Adrián Gorelik.

En el libro, la autora rastrea un conjunto de transformaciones institucionales y de prácticas experimentales surgidas entre finales de la década de 1960 y comienzos de los setenta: proyectos, propuestas conceptuales, exhibiciones museográficas, publicaciones, iniciativas pedagógicas y performances de agitación política que muestran a la arquitectura como una pieza clave dentro del complejo contexto de ese vertiginoso período histórico.

A continuación, para que conozcan un poco más de este título, compartimos la Introducción “La (segunda) era de la máquina y después” para lectura on line y descarga gratuita.

Ficha del libro y link de compra: http://bit.ly/2AosASK


La autora:
 Felicity D. Scott es profesora asociada y directora del Programa de Doctorado en Arquitectura (Historia y Teoría) de la Graduate School of Architecture, Planning and Preservation de la Columbia University. Además de Arquitectura o tecnoutopía (su primer libro traducido al castellano), es autora de Ant Farm(2008), Disorientation: Bernard Rudofsky in the Empire of Signs (2016) y Outlaw Territories: Environments of Insecurity/Architectures of Counterinsurgency(2016). Ha sido también coeditora fundadora de Grey Room, revista de arquitectura, arte, media y política que desde el otoño de 2000 publica trimestralmente MIT Press.

Próximas traducciones de la Editorial UNQ

Un porcentaje de nuestro catálogo son traducciones de textos académicos. Estos son los originales en los que estamos trabajando. Algunos serán parte de las próximas novedades.

Título original: L’ultimo Hirschman e l’Europa. Esercizi teorici sull’ “auto-sovversione”, de Luca Meldolesi. Editorial Rubbettino, Soveria Mannelli, 2014.

TítuloAlbert Hirschman, entre Europa y América Latina. Reflexiones teórico-prácticas desde una perspectiva colorniano-hirschmaniana 
Traducción de María Teresa D`Meza, Rodrigo Molina-Zavalía

 

 

 

Título original: O espetáculo das raças: Cientistas, instituições e questão racial no Brasil do século XIX, de Lilia M. Schwarcz. Editorial Companhia das Letras, 1993.

TítuloEl espectáculo de las razas. Científicos, instituciones y cuestión racial en el Brasil, 1870-1930
Traducción de Ada Solari

 

 

 

 

Continue reading

Ferias y presentaciones: actividades de octubre

Durante este mes se presentan nuestros libros en varias ciudades del país y participamos en ferias nacionales y en el extranjero. Les pasamos la info de todas las actividades.

Tiempo de profetas, de Martín Ribadero3 de octubre: presentación de Tiempo de profetas, de Martín Ribadero en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, de la Universidad Nacional del Litoral. La presentación se realiza en el marco de la Jornada “Nuevas perspectivas y desafíos interdisciplinarios para pensar la política y la cultura en América Latina”. Participarán José Zanca, Martín Bergel y el autor. Horario y lugar: 19 hs en  el Centro de Investigaciones Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, UNL, Santa Fe.

4 al 6 de octubre
: Liber. Feria Internacional del libro de Madrid. El Libro Universitario Argentino estará representado por los títulos de las editoriales que formamos REUN. Se exhibirán en el stand de la Cámara Argentina del Libro, en uno de los espacios privilegiados del predio ferial IFEMA. junto a títulos de otras 30 editoriales del país. 

Local/nacional de Ana Clarisa Agüero6 de octubre: se presenta Local/nacional de Ana Clarisa Agüero en Córdoba. Participan Diego García, Adrián Gorelik y la autora. Horario y lugar: 19 hs en el Museo Histórico Provincial Marqués de Sobre Monte, Rosario de Santa Fe 218, Córdoba. Ver la invitación.


7 al 16 de octubre
: LibrArte, Feria del Libro de Berazategui. Participamos con stand propio y promociones especiales. Con entrada libre y gratuita, se realiza en el Centro de Actividades Roberto De Vicenzo, Calle 148 y 18. Berazategui. 

11 al 15 de octubre: Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Nuestros libros, que forman parte del Libro Universitario Argentino de REUN, estarán en el Pabellón Argentino de la Cámara Argentina del Libro. La REUN co-organiza el V Foro Mundial de la Edición Universitaria “La traducción: por un nuevo mundo de ideas”.

Tiempo de profetas, de Martín Ribadero13 de octubre: presentación de Tiempo de profetas, de Martín Ribadero en Librería del Fondo Arnaldo Orfila Reynal. Participan: Horacio Tarcus, Alejandro Blanco, Carlos Altamirano y el autor. Horario y lugar: 18.30 hs en la Librería del Fondo, Costa Rica 4568, CABA.