Month: octubre 2017

Próximas traducciones de la Editorial UNQ

Erica Vespa 1 Comment

Un porcentaje de nuestro catálogo son traducciones de textos académicos. Estos son los originales en los que estamos trabajando. Algunos serán parte de las próximas novedades.

Título original: L’ultimo Hirschman e l’Europa. Esercizi teorici sull’ “auto-sovversione”, de Luca Meldolesi. Editorial Rubbettino, Soveria Mannelli, 2014.

Título: Albert Hirschman, entre Europa y América Latina. Reflexiones teórico-prácticas desde una perspectiva colorniano-hirschmaniana 
Traducción de María Teresa D`Meza, Rodrigo Molina-Zavalía

 

 

 

Título original: O espetáculo das raças: Cientistas, instituições e questão racial no Brasil do século XIX, de Lilia M. Schwarcz. Editorial Companhia das Letras, 1993.

Título: El espectáculo de las razas. Científicos, instituciones y cuestión racial en el Brasil, 1870-1930
Traducción de Ada Solari

 

 

 

 

Continue reading →

Participación de las editoriales universitarias argentinas en Frankfurt

Erica Vespa Leave a comment

El 15 de octubre finalizó la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, la más importante del mundo de la edición. La Red de Editoriales de Universidades Nacionales participó de actividades junto a miembros de otras redes.

El miércoles 11 tuvo lugar en el stand de Argentina, la mesa “La traducción en la edición universitaria: experiencias de Estados Unidos, China, Francia y Argentina”. Para contar la experiencia argentina, expusieron Daniela Verón, directora de UNSAM EDITA y coordinadora de la Junta ejecutiva de REUN, y María Teresa D´Meza, directora de Editorial UNIPE y vicecoordinadora de la Junta ejecutiva de REUN. Participaron además, Inés ter Horst (University of Texas Press), Wang Fang (Foreign Language Teaching and Research Press) y Giséle Sapiro (Conferencista – École des hautes etudes en sciencies sociales).

[Show thumbnails]

El sábado 14 se realizó la 5° edición del Foro Mundial de la Edición Universitaria  “La traducción: por un nuevo mundo de ideas”.  La conferencia inaugural estuvo a cargo de Giséle Sapiro. Hubo una  Mesa Redonda sobre programas de ayuda a la traducción, una Mesa de discusión sobre traducción en las redes universitarias y un pitch de derechos, en el que se presentaron títulos para su traducción a lenguas extranjeras.

La Editorial UNQ en la Feria del Libro de Frankfurt

Erica Vespa 4 Comments

Editorial UNQ en Feria del Libro de FrankfurtDel 11 al 15 de octubre tiene lugar la Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Los libros de la Editorial UNQ, que forman parte del Libro Universitario Argentino de REUN, estarán en el Pabellón de la Cámara Argentina del Libro.

La feria de Frankfurt es el evento internacional más importante de la industria editorial: es el espacio preferido para la compra y venta de derechos a nivel mundial y lugar de reunión de más de 7000 expositores provenientes de más de 100 países. En esta edición, el país invitado de honor es Francia.

La Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes es una de las 22 editoriales que representan al país en la Feria. Además de la exposición y venta de catálogos, Frankfurt ofrece charlas y capacitaciones profesionales. 

Continue reading →

Mes de La periférica en Nota al pie

Erica Vespa Leave a comment

Durante octubre, los títulos de 7 editoriales que forman parte de la distribuidora La periférica tienen un precio especial en Nota al pie. LOM, La cebra, Tinta limón ediciones, Traficante de sueños, Biblioteca Nacional, Milena caserola y Futuro anterior ediciones, con un 20% de descuento hasta el 31 de octubre.

Como todos los meses, la librería de la Universidad Nacional de Quilmes dedica mesas especiales y ofrece descuentos en catálogos de importantes sellos editoriales. 
Nota al pie está en la Galería Rosa de los vientos y funciona de lunes a viernes de 9.30 a 20.30 hs.
(Estudiantes, docentes y personal de la UNQ, consultar por otros descuentos).

Los libros de la Editorial UNQ en Madrid

Erica Vespa Leave a comment

Hoy comenzó Liber, la Feria Internacional del Libro que va por su edición número 35.
Organizada por IFEMA, un predio de exposiciones, y por la Federación de Gremios de Editores de España, es una feria de modalidad itinerante. Este año se realiza en Madrid del 4 al 6 de octubre y nuestro país, es el elegido como Invitado de Honor.

Liber no es una feria abierta al público sino que se trata de un espacio comercial, y de compra y venta de derechos, destinado a libreros, distribuidores, bibliotecarios y editores. Además de las rondas de negocios, que se llevan a cabo en el predio ferial, habrá discusiones, lecturas y encuentros con autores en diferentes partes de la ciudad. La mayoría de estos escritores son parte de la comitiva argentina que viajó para representar al país como invitado de honor.  

Los títulos de la Editorial UNQ, junto a los catálogos de los sellos universitarios agrupados en REUN, conforman el espacio del Libro Universitario Argentino en el Pabellón Oficial Argentino. En nombre de la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales, concurrieron editores de las universidades de Villa María, Tierra del Fuego, General Sarmiento, Mar del Plata, Rosario, del Sur y San Martín. En este enlace, todas las editoriales nacionales participantes de Liber.

Ferias y presentaciones: actividades de octubre

Erica Vespa Leave a comment

Durante este mes se presentan nuestros libros en varias ciudades del país y participamos en ferias nacionales y en el extranjero. Les pasamos la info de todas las actividades.

Tiempo de profetas, de Martín Ribadero3 de octubre: presentación de Tiempo de profetas, de Martín Ribadero en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, de la Universidad Nacional del Litoral. La presentación se realiza en el marco de la Jornada “Nuevas perspectivas y desafíos interdisciplinarios para pensar la política y la cultura en América Latina”. Participarán José Zanca, Martín Bergel y el autor. Horario y lugar: 19 hs en  el Centro de Investigaciones Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, UNL, Santa Fe.

4 al 6 de octubre: Liber. Feria Internacional del libro de Madrid. El Libro Universitario Argentino estará representado por los títulos de las editoriales que formamos REUN. Se exhibirán en el stand de la Cámara Argentina del Libro, en uno de los espacios privilegiados del predio ferial IFEMA. junto a títulos de otras 30 editoriales del país. 

Local/nacional de Ana Clarisa Agüero6 de octubre: se presenta Local/nacional de Ana Clarisa Agüero en Córdoba. Participan Diego García, Adrián Gorelik y la autora. Horario y lugar: 19 hs en el Museo Histórico Provincial Marqués de Sobre Monte, Rosario de Santa Fe 218, Córdoba. Ver la invitación.


7 al 16 de octubre: LibrArte, Feria del Libro de Berazategui. Participamos con stand propio y promociones especiales. Con entrada libre y gratuita, se realiza en el Centro de Actividades Roberto De Vicenzo, Calle 148 y 18. Berazategui. 

11 al 15 de octubre: Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Nuestros libros, que forman parte del Libro Universitario Argentino de REUN, estarán en el Pabellón Argentino de la Cámara Argentina del Libro. La REUN co-organiza el V Foro Mundial de la Edición Universitaria “La traducción: por un nuevo mundo de ideas”.

Tiempo de profetas, de Martín Ribadero13 de octubre: presentación de Tiempo de profetas, de Martín Ribadero en Librería del Fondo Arnaldo Orfila Reynal. Participan: Horacio Tarcus, Alejandro Blanco, Carlos Altamirano y el autor. Horario y lugar: 18.30 hs en la Librería del Fondo, Costa Rica 4568, CABA.